Définition

1. Nom (féminin) (Économie, Finance) :
   • Émission excessive : "bội phát" désigne l'action d'émettre une quantité de monnaie ou de titres financiers dépassant largement les besoins réels ou les limites légales, entraînant souvent une dépréciation de leur valeur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bội phát tiền tệ có thể dẫn đến lạm phát phi mã. (L'émission excessive de monnaie peut conduire à une inflation galopante.)
  • Chính phủ tìm cách kiểm soát tình trạng bội phát trái phiếu. (Le gouvernement cherche à contrôler la situation de surémission d'obligations.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes techniques ou journalistiques relatifs à la politique monétaire, aux marchés financiers ou à la gestion de la dette publique.
  • Các chuyên gia cảnh báo về nguy cơ bội phát tín dụng trong nền kinh tế. (Les experts mettent en garde contre le risque de surémission de crédit dans l'économie.)

Variantes et mots apparentés

• Bội chi (nom) : déficit budgétaire.

  • Bội chi ngân sách là một vấn đề nghiêm trọng. (Le déficit budgétaire est un problème sérieux.)

• Phát hành (verbe) : émettre (des billets, des obligations, etc.).

  • Ngân hàng nhà nước phát hành tiền mới. (La banque centrale émet de nouveaux billets.)

Synonymes

• Surémission : émission excessive (terme technique correspondant directement).
• Émission excessive : action d'émettre au-delà des limites normales.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (kinh tế, tài chính) surémission